出现乱码的原因：

 可能是由于编码不同造成的

 系统默认支持的语系数据    /etc/sysconfig/i18n

 与终端接口语系有关（与 LANG 有关）

 若文件是big5,而linux为utf8时，可以这样：

   #LANG=zh_cn.big5

   然后在终端界面工具栏的“终端机--设置字符编码---中文（big5）”设置即可。

                                                                     语系编码转换

#iconv --list                    列出conv支持的语系数据

#iconv -f  原本编码 -t 新编码 filename [-o newfile]

                如：#iconv -f big5 -t utf8 vi.big5 -o vi.utf8

• 本文来自：